1
00:00:42,550 --> 00:00:43,550
Oh, bonjour.

2
00:00:43,630 --> 00:00:46,130
Bonjour. J'ai rendez-vous avec
M. Velika.

3
00:00:46,670 --> 00:00:48,230
J'ai bien peur qu'il manque simplement d'entraînement.

4
00:00:48,430 --> 00:00:50,390
Oui, je ne suis pas sûr que nous devrions déranger
lui maintenant.

5
00:00:50,730 --> 00:00:54,170
Était-ce important ? Je viens de l'Impératrice
Revue. J'ai rendez-vous pour

6
00:00:54,170 --> 00:00:56,650
lui. Oh, et bien, je suppose que ce sera tout
c'est vrai.

7
00:00:56,910 --> 00:00:59,030
Nous sommes juste en train de nous enfuir. Voudriez-vous excuser
nous ? Excusez-moi.

8
00:01:00,710 --> 00:01:01,710
Au revoir. Au revoir.

9
00:01:34,020 --> 00:01:36,040
Bonjour. Bonjour, réception.

10
00:01:37,620 --> 00:01:40,900
S'il vous plaît, s'il vous plaît, est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
J'ai été attaqué.

11
00:01:41,880 --> 00:01:43,580
Oui, oui, je suis dans la suite numéro 39.

12
00:01:59,840 --> 00:02:01,580
Que s'est-il passé ?

13
00:02:02,140 --> 00:02:03,500
Je suis le directeur de l'hôtel.

14
00:02:04,010 --> 00:02:07,390
Oh, c'est cet homme là-dedans. Il a attaqué
moi. M. Valita.

15
00:02:07,610 --> 00:02:12,390
Oui, je suis venu ici pour l'interviewer et il
m'a agressé. Oh,

16
00:02:13,290 --> 00:02:14,890
s'il te plaît, fais quelque chose.

17
00:02:15,410 --> 00:02:17,810
Très bien, Anna. je vais m'occuper du
importe tout de suite.

18
00:02:51,030 --> 00:02:53,610
Eh bien, que penses-tu de lui ? je pense
il est très bon.

19
00:02:54,090 --> 00:02:55,270
Et toi, Junior ?

20
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
Hein ?

21
00:02:57,050 --> 00:02:59,390
Allez, descends, Junior.

22
00:03:00,090 --> 00:03:01,090
Vas-y, ma fille.

23
00:03:03,350 --> 00:03:06,550
Personnellement, je préfère Van Cliburn parmi
les plus jeunes pour Chopin.

24
00:03:06,950 --> 00:03:10,190
Stefan Veliko est probablement le meilleur
jeune pianiste concertiste du monde.

25
00:03:10,430 --> 00:03:13,370
Et c'est une attitude très appropriée dans un
qui organise sa tournée.

26
00:03:13,790 --> 00:03:16,450
Personnellement, je pense qu'il devrait y en avoir plus
de ces échanges d'artistes

27
00:03:16,450 --> 00:03:20,010
entre pays. Je pense que les Britanniques
Le Conseil culturel a très bien fait

28
00:03:20,010 --> 00:03:20,839
amène-le ici.

29
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Écoutez, écoutez.

30
00:03:22,300 --> 00:03:25,380
De plus, le fait que son
le gouvernement lui a permis de venir est une décision

31
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
bonne direction.

32
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
C'est plus que ce qu'on pourrait dire
ça.

33
00:03:32,280 --> 00:03:34,460
Vérifier. Oh, putain.

34
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
D'autant plus que nos deux gouvernements
se lancent dans une série de transactions commerciales

35
00:03:40,200 --> 00:03:43,760
Vous pensez que la tournée de Veliko fait partie d'un
manœuvre politique ? Certaines personnes pourraient

36
00:03:43,760 --> 00:03:47,360
je pense que oui. Quoi qu'il en soit, je devrais garder ton arme
dans ta jarretière, si je peux me permettre.

37
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Pourquoi?

38
00:03:49,320 --> 00:03:52,260
Eh bien, si ce traité est adopté,
cela pourrait être bon pour la Grande-Bretagne.

39
00:03:53,080 --> 00:03:55,460
Mais certaines personnes vont perdre un
beaucoup d'argent.

40
00:03:55,960 --> 00:03:57,200
Quels individus ?

41
00:03:57,720 --> 00:04:00,440
Eh bien, le gouvernement de Veliko ne prend pas
toutes les chances. Ils ont envoyé un homme appelé

42
00:04:00,440 --> 00:04:02,020
Zelenko avec eux.

43
00:04:02,800 --> 00:04:06,620
Et sa connaissance de la musique classique est
à peu près comme le mien.

44
00:04:07,180 --> 00:04:08,980
Mais je parie qu'il est bien meilleur dans
échecs.

45
00:04:10,020 --> 00:04:11,940
Eh bien, j'espère qu'il n'y en aura pas
des ennuis.

46
00:04:12,220 --> 00:04:15,980
Avant que Veliko ne commence sa tournée demain
au festival, il a un récital

47
00:04:15,980 --> 00:04:17,740
ce soir devant un très distingué
public.

48
00:04:19,280 --> 00:04:21,079
Le ministre du Commerce sera là.

49
00:04:22,660 --> 00:04:24,460
Vous êtes très bien informé sur
sujet.

50
00:04:25,000 --> 00:04:26,740
J'ai lu les journaux, ma chère.

51
00:04:27,300 --> 00:04:29,580
Cela n'a pas été publié dans les journaux, ma chère.

52
00:04:30,720 --> 00:04:34,560
Je me demandais pourquoi le conseil
m'a demandé de m'occuper de Veliko pendant qu'il

53
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
ici. Ouais, c'est étrange, n'est-ce pas ?

54
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
Tu as quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas
toi ?

55
00:04:38,860 --> 00:04:40,800
À propos de la ministre du Commerce, Camilla.

56
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
J'ai été membre des Britanniques
Conseil culturel depuis mon retour

57
00:04:45,440 --> 00:04:48,140
L'Afrique, et c'est la première fois
ils m'ont demandé de faire n'importe quoi à ce sujet

58
00:04:48,140 --> 00:04:50,730
échelle. Ils ont enfin reconnu votre
potentiel.

59
00:04:52,010 --> 00:04:53,710
Voulez-vous répondre à cela, mes habiles ?

60
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
Excusez-moi.

61
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Bonjour?

62
00:05:02,710 --> 00:05:04,310
Oui, il l'est. Attendez.

63
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
Merci.

64
00:05:11,510 --> 00:05:13,570
Oh, je suis terriblement désolé. Quoi?

65
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Oui.

66
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Oui.

67
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
J'arrive tout de suite.

68
00:05:24,320 --> 00:05:27,080
Si vous allez à l'hôtel de Veliko,
peut-être que tu m'emmèneras.

69
00:05:27,720 --> 00:05:30,480
Pourquoi devrais-je y aller ? Puisque tu es
organisant sa tournée, vous pourriez être

70
00:05:30,480 --> 00:05:32,100
savoir qu'ils ont trouvé une jeune femme dans son
suite.

71
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Elle est morte.

72
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Bien?

73
00:05:40,820 --> 00:05:42,800
Je te le demande encore. Ce qui s'est passé?

74
00:05:43,160 --> 00:05:44,240
Je vous l'ai dit deux fois.

75
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
Répétez-moi.

76
00:05:48,430 --> 00:05:52,350
M. Peterson et Mme Gale étaient ici
pour parler de l'organisation de la tournée.

77
00:05:52,970 --> 00:05:55,050
Ils sont partis et j'ai commencé à m'entraîner.

78
00:05:55,330 --> 00:05:58,730
Un pianiste concertiste doit pratiquer plusieurs
heures par jour. Vous devriez le savoir en

79
00:05:58,730 --> 00:06:00,330
maintenant, Zelenko. La pièce que tu étais
pratiquer ?

80
00:06:00,790 --> 00:06:05,070
C'était la Polonaise en la bémol de Chopin,
ce qui est exactement la même réponse que celle que j'ai donnée

81
00:06:05,070 --> 00:06:05,989
vous deux fois auparavant.

82
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Continue.

83
00:06:07,290 --> 00:06:10,490
J'ai fini la pièce et j'ai souhaité y aller
à la salle de bain. Tu veux savoir quoi

84
00:06:10,490 --> 00:06:11,490
pour ? Non.

85
00:06:11,850 --> 00:06:14,810
Je suis entré dans le hall et j'ai trouvé ça
fille.

86
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
Donc?

87
00:06:17,000 --> 00:06:21,080
D'une manière ou d'une autre, elle est entrée dans le vestibule,
étranglé et vous n'avez rien entendu.

88
00:06:21,360 --> 00:06:23,420
Quand je m'entraîne, j'écoute
ce que je joue.

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,060
Zelenko, tu ne penses pas vraiment que j'ai tué
elle, et toi ? Ce n'est pas une question de

90
00:06:28,060 --> 00:06:30,940
ce que je pense. C'est comme ça que ça va
regarde vers le reste du monde. Pendant que tu

91
00:06:30,940 --> 00:06:33,980
êtes ici, vous êtes un représentant de
votre pays. Je suis un représentant de mon

92
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
l'art du pays.

93
00:06:35,140 --> 00:06:38,600
Et je ne vais pas devenir un
pièce maîtresse politique. Ce n'est pas pour toi

94
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
décider.

95
00:06:40,600 --> 00:06:42,880
Vous êtes déjà impliqué, que ce soit
que tu aimes ça ou pas.

96
00:06:43,790 --> 00:06:48,730
Si ce que tu me dis est vrai et que tu
je ne sais vraiment rien de cette fille,

97
00:06:48,730 --> 00:06:51,430
je dois présumer qu'elle a été plantée ici
pour vous incriminer.

98
00:06:52,370 --> 00:06:54,210
Qui ferait une chose pareille ?

99
00:06:54,830 --> 00:06:59,730
Stefan, tout le monde ici ne va pas
apprécier les arts de notre pays.

100
00:07:00,890 --> 00:07:03,150
Ce seraient les journaux.

101
00:07:03,710 --> 00:07:05,830
Leur gouvernement n'a aucun contrôle sur
eux.

102
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
Oui?

103
00:07:17,349 --> 00:07:19,990
Je t'attendais.

104
00:07:20,750 --> 00:07:24,330
Mais je pensais que le British Cultural
Le Conseil n’envoyait qu’une seule personne.

105
00:07:24,770 --> 00:07:26,590
Mme Gale et moi nous sommes rencontrés sur le pas de la porte.

106
00:07:27,510 --> 00:07:32,310
Je m'appelle John Steve.

107
00:07:33,310 --> 00:07:36,890
Je t'attendais aussi.

108
00:07:39,270 --> 00:07:40,410
Je m'appelle Jalinko.

109
00:07:41,400 --> 00:07:42,900
Zelenkov. je t'aurais reconnu
n'importe où.

110
00:07:43,360 --> 00:07:44,500
Comment va Mme Zelenkov ?

111
00:07:44,920 --> 00:07:46,360
Je ne l'ai pas vue depuis trois mois.

112
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
J'ai été occupé.

113
00:07:48,300 --> 00:07:50,060
Bien sûr, ce voyage d'observation en Turquie.

114
00:07:50,740 --> 00:07:53,340
Celui qui t'a fait dépasser tous les
Bases américaines.

115
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
J'étais en congé.

116
00:07:55,040 --> 00:07:58,880
Eh bien, je ne remets pas cela en question. J'ai vu
quelques merveilleuses photos de toi

117
00:07:58,880 --> 00:08:03,080
sur la mer Noire. Il a été pris par ça
aimable randonneur britannique.

118
00:08:04,620 --> 00:08:06,460
Celui de la caméra télescopique.

119
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
Madame.

120
00:08:10,020 --> 00:08:12,580
Vous voudrez rencontrer Veliko. Oui. Ceci
façon, s'il vous plaît.

121
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Stéphane.

122
00:08:15,520 --> 00:08:19,620
C'est Stefan Veliko. C'est Mme Gale
du British Cultural Council, qui

123
00:08:19,620 --> 00:08:22,520
combine un intérêt pour la musique avec un doctorat
en anthropologie.

124
00:08:23,200 --> 00:08:26,480
Oui, nous nous sommes rencontrés ce matin. Très gentil de
à bientôt, Mme Gale. Et c'est

125
00:08:26,640 --> 00:08:29,120
John Steed, qui est ce qu'on appelle l'Homme
À propos de la ville.

126
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Comment vas-tu?

127
00:08:30,640 --> 00:08:32,600
Ses autres activités sont plutôt obscures.

128
00:08:33,039 --> 00:08:35,320
Alors il doit avoir beaucoup de choses en commun
avec toi, Jelenko.

129
00:08:37,390 --> 00:08:40,130
Est-ce votre première visite à Londres, M.
Beaucoup?

130
00:08:40,330 --> 00:08:43,750
Oui, et je l'attends avec impatience
beaucoup. M. Steed, pour vous.

131
00:08:44,310 --> 00:08:45,690
Merci. Veux-tu t'asseoir avec moi ? De
cours.

132
00:08:48,250 --> 00:08:49,430
Je lui ai dit que je serais là.

133
00:08:49,650 --> 00:08:50,650
Alors?

134
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
Coursier.

135
00:09:00,410 --> 00:09:02,930
Stefan, j'ai pensé que tu aimerais peut-être avoir
un oeil à la liste des invités pour cela

136
00:09:02,930 --> 00:09:06,710
soirée. Pourrions-nous en discuter un peu
plus tard, Mme Gale ? Tu vois...

137
00:09:07,000 --> 00:09:10,920
Une fille a été retrouvée morte ici ce matin.
assassiné. J'ai tellement de choses en tête.

138
00:09:10,960 --> 00:09:12,500
J'ai trouvé qu'il n'y avait pas lieu de déranger Mme.

139
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Gale avec tout ça.

140
00:09:14,020 --> 00:09:15,980
Ou peut-être que Mme Gale le sait déjà.

141
00:09:16,440 --> 00:09:20,220
Non, je n'en savais rien. Tu veux dire
quelqu'un a été assassiné dans cet hôtel ? Non,

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
non, ici dans mon appartement.

143
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Avez-vous appelé la police?

144
00:09:23,240 --> 00:09:24,860
M. Zelenko s'en est occupé.

145
00:09:25,200 --> 00:09:28,540
Tout va être étouffé et le
le meurtrier restera impuni.

146
00:09:28,760 --> 00:09:31,280
Mais rien ne doit compromettre le succès
de ma tournée.

147
00:09:31,820 --> 00:09:34,300
Sans oublier les négociations commerciales,
bien sûr.

148
00:09:34,980 --> 00:09:36,340
Puis-je te dire un mot, Zelenko ?

149
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Je te verrai dehors.

150
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
Mme Gayle, ça a été un grand plaisir
vous rencontrer.

151
00:09:41,720 --> 00:09:43,840
Merci, M. Smith. Et au revoir, M.
Veliko. Au revoir.

152
00:09:49,940 --> 00:09:52,360
Eh bien, les preuves suggèrent que Veliko
dire la vérité.

153
00:09:52,600 --> 00:09:55,820
La jeune fille morte s'appelait Polly White.
Elle a un long casier judiciaire pour

154
00:09:55,820 --> 00:09:56,820
chantage et extorsion.

155
00:09:57,360 --> 00:10:00,500
Elle en gagnait sa vie ? Bien sûr. Elle
avait un revenu imposable. Imposable?

156
00:10:01,480 --> 00:10:04,760
Sa spécialité était d'entrer dans un chemin de fer
voiture avec un homme seul.

157
00:10:05,480 --> 00:10:06,940
Et puis elle a affirmé qu'elle avait été
agressé.

158
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Que faisait-elle dans cet hôtel ?

159
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Je ne sais pas.

160
00:10:11,140 --> 00:10:13,080
Peut-être qu'elle serait à court de chemin de fer
voitures.

161
00:10:13,500 --> 00:10:14,520
Je ne comprends pas.

162
00:10:16,760 --> 00:10:18,600
Elle est probablement venue ici pour salir Lico.
nom.

163
00:10:19,800 --> 00:10:21,380
Il aurait donc pu la tuer en panique.

164
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Oui,

165
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
il aurait pu le faire.

166
00:10:25,180 --> 00:10:28,940
Maintenant, Polly White partageait un appartement avec
une autre fille. Elle pourra peut-être nous dire

167
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
quelque chose.

168
00:10:30,900 --> 00:10:32,660
Mais je pense qu'elle a été tuée par elle
employeur.

169
00:10:34,160 --> 00:10:36,600
ramener le frottis à son état naturel
conclusion.

170
00:10:37,020 --> 00:10:40,180
Vous vous souvenez des négociations commerciales ? Ils atteignirent un
point de négociation crucial.

171
00:10:41,040 --> 00:10:44,080
Je pensais que c'était nous qui mettions
la politique avant la légalité.

172
00:10:45,900 --> 00:10:47,560
Eh bien, nous vivons et apprenons.

173
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Hmm.

174
00:11:16,330 --> 00:11:17,430
Excusez-moi, monsieur, êtes-vous membre ?

175
00:11:18,870 --> 00:11:20,010
Non, j'ai bien peur que non.

176
00:11:20,250 --> 00:11:23,210
Eh bien, si tu voulais juste remplir ceci,
s'il vous plaît, monsieur. Eh bien, oui, bien sûr.

177
00:11:24,330 --> 00:11:25,670
Juste une formalité, monsieur.

178
00:11:26,350 --> 00:11:28,850
Eh bien, nous devons tout faire correctement,
n'est-ce pas ?

179
00:11:29,370 --> 00:11:30,470
C'est ce que nous faisons toujours ici.

180
00:11:31,470 --> 00:11:33,150
Cela fera 25 guinées, s'il vous plaît.

181
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
John Smith porte l'hôtel Wallace.

182
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
Oui, c'est bien.

183
00:11:43,090 --> 00:11:46,090
Vingt cinq. Eh bien, il est vingt-six
livres.

184
00:11:47,150 --> 00:11:52,250
Ce sont ces guinées. Merci, monsieur. Et
maintenant? Par là.

185
00:11:53,150 --> 00:11:54,730
Le Jardin des Délices.

186
00:12:18,770 --> 00:12:19,910
Je vais vous garder un moment, monsieur.

187
00:12:52,430 --> 00:12:55,110
Je dis, tu continues à apparaître partout.
Ils vous occupent vraiment, n'est-ce pas ?

188
00:12:55,410 --> 00:12:56,410
Veux-tu boire un verre ?

189
00:12:56,470 --> 00:12:57,810
Oui, je voudrais un cognac.

190
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Eh bien, bravo.

191
00:13:05,410 --> 00:13:07,010
Cela fera 15 shillings, s'il vous plaît.

192
00:13:08,770 --> 00:13:09,770
Maintenant,

193
00:13:10,990 --> 00:13:12,150
où est-il ?

194
00:13:13,110 --> 00:13:14,270
Gardez la monnaie, ma chère.

195
00:13:14,490 --> 00:13:15,389
Merci.

196
00:13:15,390 --> 00:13:17,910
Je me demande si vous pourriez m'aider. je suis
je cherche une fille appelée Darlene.

197
00:13:18,150 --> 00:13:20,150
Je n'ai jamais entendu parler d'elle. On m'a dit que
elle a travaillé ici.

198
00:13:20,680 --> 00:13:22,240
Qui te l'a dit ? Une fille appelée Polly White.

199
00:13:23,300 --> 00:13:24,300
D'accord.

200
00:13:26,960 --> 00:13:30,240
Je m'appelle Darlène. Que veux-tu? Vous partagez
un appartement avec Polly White, n'est-ce pas ?

201
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
Peut être.

202
00:13:31,620 --> 00:13:32,660
L'avez-vous vue récemment ?

203
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Elle est en voyage d'affaires.

204
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Quel genre d'entreprise ?

205
00:13:37,280 --> 00:13:38,300
Je ne sais pas. Pourquoi?

206
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
Parce qu'elle est morte.

207
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Mais je la retrouve ce soir.

208
00:13:43,760 --> 00:13:45,920
Je ne pense pas qu'elle viendra. Elle est
chargé ce matin.

209
00:13:46,180 --> 00:13:47,200
Je ne te crois pas.

210
00:13:48,220 --> 00:13:49,420
Non, je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.

211
00:13:52,840 --> 00:13:55,560
Mais si elle ne vient pas, tu voudras peut-être
pour savoir dans quel genre d'affaires elle travaille.

212
00:13:56,160 --> 00:13:57,780
Tu peux me donner une bague et voici mon
carte.

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Quel est le problème?

214
00:14:04,600 --> 00:14:06,580
Ce travail pour lequel tu as envoyé Polly, c'était quoi ?

215
00:14:06,800 --> 00:14:07,599
Comment devrais-je le savoir ?

216
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
C'était pour un de mes amis.

217
00:14:08,960 --> 00:14:10,820
Il ne vous l'a pas dit ? je ne demande pas
questions.

218
00:14:11,320 --> 00:14:14,060
Écoute, je lui ai dit au téléphone où
aller et qui voir.

219
00:14:14,560 --> 00:14:16,720
Je ne l'ai jamais rencontrée et je ne sais pas
rien de plus à ce sujet.

220
00:14:16,940 --> 00:14:18,140
Je me demande juste quand elle reviendra.

221
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Mon ami a dit que le travail prendrait deux ou
trois jours.

222
00:14:20,700 --> 00:14:22,320
Elle m'a dit ce matin qu'elle reviendrait
ce soir.

223
00:14:22,640 --> 00:14:25,820
Je peux certainement te dire qu'elle ne le sera pas
de retour ce soir.

224
00:14:49,710 --> 00:14:52,510
Cela signifie que Stefan Veliko pourrait être
arrêté.

225
00:14:53,030 --> 00:14:56,790
Non, je ne pense pas. La preuve
suggère qu'il s'agissait d'un coup monté élaboré.

226
00:14:57,570 --> 00:14:58,930
Je pense que je l'ai laissée entrer.

227
00:14:59,410 --> 00:15:03,390
Vous ne pouvez pas vous en vouloir. Il
c'était juste une pure coïncidence si c'était arrivé

228
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
arriver comme nous sommes partis.

229
00:15:04,570 --> 00:15:08,530
Je sais, mais cette pauvre fille a été étranglée
juste un instant après que nous l'ayons vue.

230
00:15:09,610 --> 00:15:12,330
Et Veliko ? Ce doit être un
terrible choc pour lui.

231
00:15:13,150 --> 00:15:15,070
Pensez-vous que nous devrions reporter le
récital ce soir ?

232
00:15:15,290 --> 00:15:16,370
Je ne pense pas que ce sera nécessaire.

233
00:15:17,870 --> 00:15:20,990
Mais le ministre a bel et bien promis
être ici. Nous ne pouvons l'impliquer dans aucune

234
00:15:20,990 --> 00:15:21,869
un soupçon de scandale.

235
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
Je ne pense pas qu'il y en aura.

236
00:15:24,070 --> 00:15:28,010
Vous voyez, les gens qui ont piégé Veliko
je voulais évidemment un scandale.

237
00:15:28,230 --> 00:15:31,050
Et c'est précisément pour cette raison que le
les autorités vont essayer de le garder

238
00:15:31,830 --> 00:15:33,330
Eh bien, je suppose qu'ils savent ce qui est le mieux.

239
00:15:34,590 --> 00:15:37,350
Tu ne penses pas qu'il y ait une possibilité
que Veliko pourrait être coupable ?

240
00:15:38,310 --> 00:15:39,730
Vous imaginez, M. Peterson ?

241
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
Oui.

242
00:15:42,770 --> 00:15:46,070
Cela ne semble pourtant pas si incroyable. Je
je ne peux pas arrêter de penser à ça, pauvre

243
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
fille.

244
00:15:47,520 --> 00:15:49,200
J'ai l'impression d'être responsable d'une manière ou d'une autre
moi-même.

245
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Ah.

246
00:16:00,180 --> 00:16:03,300
On m'a dit que tu voulais me voir sur certains
affaire importante. Oui, entrez.

247
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Merci beaucoup.

248
00:16:06,920 --> 00:16:08,860
J'en ai fait un ou deux
découvertes.

249
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
Vous voyez ce téléphone ?

250
00:16:11,740 --> 00:16:12,439
Mm-hmm.

251
00:16:12,440 --> 00:16:13,580
À votre avis, où mène la ligne ?

252
00:16:14,180 --> 00:16:16,120
Je suppose que c'est le standard de l'hôtel. Non.

253
00:16:18,380 --> 00:16:22,780
Regardez, un interrupteur a été mis sur le
circuit pour que les appels puissent être interceptés

254
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
la prochaine suite.

255
00:16:24,400 --> 00:16:27,760
Maintenant, cette suite est inoccupée depuis
les trois dernières semaines.

256
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Qui t'a dit ça ?

257
00:16:31,320 --> 00:16:33,820
La direction de l'hôtel a été très
coopérative.

258
00:16:34,920 --> 00:16:36,220
Entrez. Merci.

259
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Asseyez-vous.

260
00:16:39,780 --> 00:16:41,000
Oh, merci beaucoup.

261
00:16:42,320 --> 00:16:43,500
Aimeriez-vous prendre un verre?

262
00:16:44,000 --> 00:16:46,700
Oui, j'aimerais beaucoup une... Plantation, je
crois.

263
00:16:48,060 --> 00:16:53,400
Eh bien, à moins que tu n'aies un peu de cette vodka
de toi, ces trucs brûlants, 90 %

264
00:16:53,400 --> 00:16:56,260
preuve, adjabajanien. Non, non, non, non, non.

265
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Regarder.

266
00:16:59,220 --> 00:17:01,060
Cela vient de mon propre village.

267
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Où est Veliko ?

268
00:17:06,079 --> 00:17:07,359
Oh, il se repose.

269
00:17:09,280 --> 00:17:10,960
Maintenant. Eh bien, bravo.

270
00:17:16,630 --> 00:17:19,930
Maintenant, pendant que Stefan s'entraînait, le
une femme est entrée ici.

271
00:17:20,470 --> 00:17:22,510
Elle se prépara à avoir l'air agressée.

272
00:17:23,150 --> 00:17:26,970
Je sais qu'elle s'est enduit de rouge à lèvres
visage parce qu'on l'a trouvé partout sur elle

273
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
doigts.

274
00:17:28,470 --> 00:17:31,230
Elle a ensuite décroché le téléphone.

275
00:17:31,990 --> 00:17:37,610
Je pensais qu'elle appelait la réception, mais
au lieu de cela, elle parlait aux siens

276
00:17:37,610 --> 00:17:41,610
meurtrier. Il est venu dans quelques instants
plus tard, se faisant passer pour le manager. Il

277
00:17:41,610 --> 00:17:42,690
je l'ai tuée et puis je suis parti.

278
00:17:42,970 --> 00:17:44,310
C'est une reconstitution très solide.

279
00:17:45,240 --> 00:17:47,260
Vous semblez en savoir énormément sur ce que
arrivé.

280
00:17:49,960 --> 00:17:54,540
Je ne m'attends pas à ce que vous me fassiez confiance, M.
Steed, mais je pense que vous devez être d'accord avec moi

281
00:17:54,540 --> 00:17:55,980
la reconstruction est logique.

282
00:17:56,220 --> 00:17:59,000
Je me souviens que tu as eu d'excellentes notes à l'université
pour les déductions.

283
00:18:00,260 --> 00:18:07,040
Qui savait où tu habitais, Londres ?
Eh bien, je le savais, bien sûr, et les gens

284
00:18:07,040 --> 00:18:10,460
de mon ambassade et de ce britannique
Conseil culturel.

285
00:18:10,980 --> 00:18:12,200
Ils ont fait les réservations d'hôtel.

286
00:18:13,770 --> 00:18:16,790
Est-ce que quelqu'un à l'ambassade voudrait
noircir le nom de Veliko ?

287
00:18:18,350 --> 00:18:20,690
Vous savez qui est l'oncle de Veliko.

288
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
Oh.

289
00:18:25,750 --> 00:18:27,570
Les hommes importants ont des ennemis.

290
00:18:29,090 --> 00:18:31,890
Oui, mais je pensais à ce britannique
Conseil culturel.

291
00:18:32,310 --> 00:18:33,710
Ouais, je pensais que tu penserais à
ça. Bien?

292
00:18:34,990 --> 00:18:38,250
Il est possible qu'il y ait encore une bonne affaire
d'opposition dans ce pays à la

293
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
projet de traité commercial.

294
00:18:40,480 --> 00:18:43,500
Nul doute que vous enquêterez sur ce sujet
conseil culturel.

295
00:18:43,760 --> 00:18:45,180
Oui, mais tout cela en fonctionnement.

296
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Bien.

297
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Je t'aime.

298
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Acclamations.

299
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
Maintenant,

300
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
la fille morte.

301
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Oh ouais.

302
00:19:06,160 --> 00:19:07,940
Auriez-vous un autre petit là-bas ?

303
00:19:11,560 --> 00:19:15,440
Avez-vous obtenu des informations du
ami de la fille morte ?

304
00:19:16,280 --> 00:19:17,179
Pas encore.

305
00:19:17,180 --> 00:19:19,140
Par contre, elle peut la changer
esprit.

306
00:19:19,780 --> 00:19:22,140
Ce qui me rappelle, je pense vraiment que je le ferais
mieux vaut rester près du téléphone.

307
00:19:22,420 --> 00:19:25,320
Oh, non, non, non, tu n'es pas obligé de partir
encore. J'allais te raconter une drôle de

308
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
histoire d'un enterrement.

309
00:19:28,260 --> 00:19:30,100
Je pense que je ferais vraiment mieux d'y aller.

310
00:19:30,320 --> 00:19:31,860
Eh bien, alors tu me feras savoir si tu apprends
rien.

311
00:19:32,220 --> 00:19:34,140
Mais vous serez le premier informé.

312
00:19:36,220 --> 00:19:37,860
Votre verre.

313
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Oh.

314
00:19:45,630 --> 00:19:46,630
Curelle fasciste.

315
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Bonjour?

316
00:19:55,350 --> 00:19:56,350
Bonjour?

317
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
C'est Darlène.

318
00:19:57,930 --> 00:19:59,830
Tu m'as vu aujourd'hui au club à propos de mon
ami.

319
00:20:00,630 --> 00:20:01,790
Écoute, j'aimerais te revoir.

320
00:20:02,510 --> 00:20:03,910
Non, non, pas au club.

321
00:20:04,370 --> 00:20:06,090
C'est mon adresse. Peux-tu le prendre
vers le bas?

322
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
Ouais.

323
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
NW3.

324
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Quand veux-tu que je sois là ?

325
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Dans une heure.

326
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Bonne fille.

327
00:20:20,900 --> 00:20:22,560
Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? Ne le faites pas
inquiétude.

328
00:20:23,080 --> 00:20:26,320
Nous voulons juste qu'il soit à l'écart pour ça
soirée.

329
00:21:59,879 --> 00:22:01,940
Bonjour? J'ai peur que ce soit pour s'entraîner. Est-ce
urgent?

330
00:22:03,800 --> 00:22:05,340
Oh, attends un instant, s'il te plaît.

331
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Stefan, c'est pour toi.

332
00:22:07,680 --> 00:22:10,200
Pour moi? Elle dit qu'elle doit parler à
vous.

333
00:22:10,760 --> 00:22:12,320
Mais je ne connais personne à Londres.

334
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
Très bien, je le prends. Oh non.

335
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
S'il vous plaît laissez-moi.

336
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Merci.

337
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Bonjour?

338
00:22:20,360 --> 00:22:22,500
Oui, je m'appelle Stefan Valico.

339
00:22:23,160 --> 00:22:26,020
J'ai des informations sur la fille
qui a été assassiné dans votre chambre.

340
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Qui es-tu?

341
00:22:29,520 --> 00:22:31,740
Si tu veux me parler, viens au
Club des Haras.

342
00:22:32,000 --> 00:22:33,720
Numéro 3, Soho Court.

343
00:22:34,060 --> 00:22:35,400
Demandez Miss Lomax.

344
00:22:37,100 --> 00:22:38,760
Vous feriez mieux de venir, M. Veliko.

345
00:22:40,280 --> 00:22:41,159
D'accord.

346
00:22:41,160 --> 00:22:42,560
Je ferai ce que vous demandez.

347
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
Qu'est-ce qui est important ?

348
00:22:48,120 --> 00:22:52,600
Non, juste quelqu'un qui voulait un
photographie. J'ai promis de lui en envoyer un.

349
00:22:57,200 --> 00:22:58,660
Il fait un peu frais ici.

350
00:22:59,240 --> 00:23:00,720
Excusez-moi, je dois récupérer ma veste.

351
00:23:02,380 --> 00:23:05,820
Oh, voudriez-vous vous servir d'un
boire et gentiment m'en faire un aussi ?

352
00:23:05,980 --> 00:23:06,579
D'accord.

353
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
Merci.

354
00:23:53,419 --> 00:23:54,419
Oui. Stéphane ?

355
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
Stéphane ?

356
00:24:01,460 --> 00:24:02,460
Mme Gayle ?

357
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Quel est le problème?

358
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Où est Stéphane ?

359
00:24:09,260 --> 00:24:10,500
Je ne sais pas. Il a dû sortir.

360
00:24:10,700 --> 00:24:11,659
Dehors?

361
00:24:11,660 --> 00:24:13,260
Bien sûr, cet appel téléphonique.

362
00:24:13,540 --> 00:24:14,960
Quel appel téléphonique ? De qui venait-il ?

363
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
Je ne sais pas. Une fille.

364
00:24:16,540 --> 00:24:17,540
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?

365
00:24:18,000 --> 00:24:19,540
C'est votre travail, M. Zelenko.

366
00:24:22,189 --> 00:24:25,270
S'il vous plaît, répondez à cela. C'est peut-être lui.
Non, il a une clé.

367
00:24:26,070 --> 00:24:28,290
Est-ce que Stefan va bien ? Je ne sais pas. Il est
parti.

368
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
Disparu? Où aller ?

369
00:24:30,350 --> 00:24:31,329
Nous ne le savons pas.

370
00:24:31,330 --> 00:24:32,910
Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?

371
00:24:33,530 --> 00:24:36,650
Quelqu'un a fait des efforts assez intenses
des mesures pour me débarrasser de moi. Où est

372
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Ici.

373
00:24:41,810 --> 00:24:45,830
Je pensais que c'était ton travail de t'en occuper
Veliko. Veuillez vous asseoir, M. Steed.

374
00:24:47,250 --> 00:24:49,190
Veliko a dû faire le chemin à partir d'ici.

375
00:24:50,070 --> 00:24:51,690
Je vais découvrir où.

376
00:24:53,150 --> 00:24:54,490
Maintenant, cela devrait vous intéresser.

377
00:24:56,150 --> 00:24:57,650
Il a eu un appel téléphonique.

378
00:24:58,110 --> 00:25:02,210
Vous arrivez juste à temps pour l'entendre. Toi
ne fais confiance à personne, n'est-ce pas ? C'est

379
00:25:02,210 --> 00:25:03,210
prendre des précautions particulières.

380
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Vous connaissez ce club ?

381
00:25:32,580 --> 00:25:33,800
Cela devrait vous intéresser.

382
00:25:35,600 --> 00:25:36,700
Il se trouve que je suis membre.

383
00:25:51,720 --> 00:25:53,420
Bonsoir Monsieur. Puis-je vous aider?

384
00:25:55,490 --> 00:26:00,070
S'il vous plaît, je cherche Miss Lomax. Mon
Je m'appelle Stefan Valico. Oh, oui, elle est

385
00:26:00,070 --> 00:26:03,010
je t'attends. Si tu veux partir
ton manteau là et passe tout droit

386
00:26:03,010 --> 00:26:04,250
là-bas, vous la trouverez au bar.

387
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Merci.

388
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Puis-je vous aider?

389
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
S'il vous plaît, j'aimerais parler à Miss Lomax.

390
00:26:32,440 --> 00:26:33,500
Oui, qui es-tu ?

391
00:26:33,820 --> 00:26:35,020
Je m'appelle Stefan Valico.

392
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Je n'ai jamais entendu parler de toi.

393
00:26:37,140 --> 00:26:39,960
Mais tu m'as téléphoné à propos de la fille qui
a été tué ce matin.

394
00:26:40,220 --> 00:26:41,600
Je ne sais pas de quoi tu parles.

395
00:26:42,320 --> 00:26:43,660
Mais tu m'as demandé de venir ici.

396
00:26:44,340 --> 00:26:47,420
Écoute, je ne sais pas qui tu es ni quoi
tu parles. Maintenant, va-t'en. Mademoiselle

397
00:26:47,420 --> 00:26:51,100
Lomax, c'était ta voix sur le
téléphone. Ce n'était pas le cas. Maintenant, arrête de harceler

398
00:26:51,100 --> 00:26:53,640
sortir. S'il vous plaît, écoutez-moi. Prenez votre
Ne me touche pas.

399
00:27:19,990 --> 00:27:24,030
Peterson, je pensais t'avoir dit de ne pas le faire
téléphone-moi ici.

400
00:27:31,090 --> 00:27:32,650
Est-ce que M. Peterson est dans son bureau ?

401
00:27:32,890 --> 00:27:35,170
Il l'est, mais je viens de passer un appel
à lui encore.

402
00:27:35,670 --> 00:27:36,670
Très bien, j'attendrai.

403
00:27:37,800 --> 00:27:39,520
Mais tu sais à quel point je suis occupé aujourd'hui.

404
00:27:40,620 --> 00:27:42,660
Très bien, alors. Je suppose que je devrai
viens là-bas.

405
00:27:45,400 --> 00:27:47,860
Mme Gale, il est libre maintenant. Merci.

406
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
Entrez.

407
00:27:56,020 --> 00:27:59,140
Oh, M. Peterson, j'ai pris ces notes
lors de la tournée de Veliko.

408
00:27:59,400 --> 00:28:02,060
Oh, merci beaucoup. j'ai peur de
Mais je ne peux pas en discuter maintenant. je suis en retard

409
00:28:02,060 --> 00:28:02,739
un rendez-vous.

410
00:28:02,740 --> 00:28:04,580
Eh bien, pourrais-je les taper et partir
tu as une copie ?

411
00:28:05,180 --> 00:28:07,060
Eh bien... Peut-être que je pourrais utiliser cette machine.

412
00:28:07,480 --> 00:28:08,640
Eh bien, il n'y aura personne d'autre ici.

413
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
Alors je ne gênerai personne, n'est-ce pas ?
Moi ?

414
00:28:11,580 --> 00:28:12,580
Non.

415
00:28:13,060 --> 00:28:14,100
Eh bien, faites comme chez vous.

416
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Merci.

417
00:28:23,620 --> 00:28:24,660
Ah, Madame.

418
00:28:24,960 --> 00:28:27,280
Gayle est seule dans mon bureau. je dois
sortir pendant une heure.

419
00:28:27,940 --> 00:28:29,260
Prends soin d'elle, tu veux ?

420
00:28:29,540 --> 00:28:30,580
Oui, M. Eastman.

421
00:29:05,200 --> 00:29:06,620
Je pensais que vous aimeriez M. Peterson.

422
00:29:06,920 --> 00:29:08,280
Oh, c'est très gentil de ta part. Merci.

423
00:29:23,080 --> 00:29:25,720
Un bon représentant de votre pays
l'art, tu regardes.

424
00:29:25,960 --> 00:29:28,260
Je suis désolé. Je pensais qu'il s'était bien comporté
très bien.

425
00:29:28,840 --> 00:29:30,820
Je dois vous féliciter pour l'utilisation de
ton parapluie.

426
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Merci.

427
00:29:32,590 --> 00:29:36,030
Et puis-je vous complimenter ? Qu'est-ce que c'était
tu essayais de faire à ton ami ?

428
00:29:36,830 --> 00:29:39,570
Désolidariser son bras gauche de son orbite
sur mon épaule droite.

429
00:29:41,270 --> 00:29:44,090
Et où as-tu appris cela en particulier
une méchanceté ?

430
00:29:44,550 --> 00:29:48,470
Le samedi après-midi, télévision britannique,
la dernière fois que j'étais ici. Tu devrais regarder.

431
00:29:48,670 --> 00:29:49,910
Maintenant, changez de vêtements et de pinces à linge.

432
00:29:51,530 --> 00:29:54,510
Mais le récital ce soir. Il y aura
pas de récital. Il n'y aura pas de tournée.

433
00:29:55,550 --> 00:29:57,050
Mais vous ne pouvez sûrement pas dire cela.

434
00:29:57,550 --> 00:30:01,110
M. Teed, il y a eu deux tentatives
pour noircir le nom de Stefan. Si nous restons,

435
00:30:01,230 --> 00:30:02,250
ils peuvent être un tiers.

436
00:30:02,550 --> 00:30:03,990
N'oubliez pas que Stefan est sous ma responsabilité.

437
00:30:04,510 --> 00:30:07,850
Vous ne remplissez pas sa responsabilité
en annulant la visite. M. Teed est

438
00:30:07,850 --> 00:30:09,050
c'est vrai. Je dois jouer ce soir.

439
00:30:09,370 --> 00:30:10,950
Je ne vous demande pas votre avis.

440
00:30:11,230 --> 00:30:13,990
Je ne te blâme pas pour ce matin,
mais ce qui s'est passé cet après-midi, c'est

441
00:30:13,990 --> 00:30:15,190
entièrement sous votre propre responsabilité.

442
00:30:15,490 --> 00:30:18,670
Écoute, je voulais t'aider à découvrir
qui a tué la fille. Ce n'est pas un souci

443
00:30:18,670 --> 00:30:21,570
du vôtre. C'est sa préoccupation. Quoi qu'il en soit
tu le fais maintenant, son nom sera dans

444
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
papiers demain.

445
00:30:22,830 --> 00:30:25,830
Mais j'ai reçu toutes les assurances
que l'affaire serait réglée

446
00:30:25,830 --> 00:30:27,070
discrètement. Jusqu'à maintenant.

447
00:30:27,730 --> 00:30:29,990
Il y a une petite question d'enquête
demain à dix heures.

448
00:30:30,790 --> 00:30:32,750
Alors je dois parler immédiatement à mon ambassade.

449
00:30:34,450 --> 00:30:35,570
Cette enquête doit être arrêtée.

450
00:30:35,950 --> 00:30:38,650
Maintenant écoutez, même votre gouvernement ne peut pas
annuler une enquête.

451
00:30:39,790 --> 00:30:41,070
Alors nous devrons partir immédiatement.

452
00:30:42,110 --> 00:30:44,690
Eh bien, à quoi ça va ressembler
enquête si toi et lui n'êtes pas là pour

453
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
que s'est-il réellement passé ?

454
00:30:46,150 --> 00:30:47,530
Cela ne m'importe pas.

455
00:30:48,030 --> 00:30:49,530
Notre peuple connaîtra la vérité.

456
00:30:50,010 --> 00:30:52,750
Mais le reste du monde pensera
c'est un meurtrier juste protégé par

457
00:30:52,750 --> 00:30:56,570
immunité diplomatique. Cherchez-moi. je dois
jouer ce soir. S'il retourne chez lui

458
00:30:56,570 --> 00:30:59,590
pays qualifié de meurtrier, qu'est-ce que c'est
va-t-il arriver à nos négociations commerciales ?

459
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
D'accord.

460
00:31:02,110 --> 00:31:03,530
Mais à ces conditions.

461
00:31:04,410 --> 00:31:08,170
Stefan, tu resteras ici jusqu'à ce que je prenne
à ton récital. Vous admettrez non

462
00:31:08,170 --> 00:31:09,770
un et tu ne parleras à personne sur le
téléphone.

463
00:31:10,410 --> 00:31:12,030
Merci, camarade Zelenko.

464
00:31:12,710 --> 00:31:16,770
M. Thief, je voudrais vérifier ces
mesures de sécurité personnellement.

465
00:31:17,610 --> 00:31:19,870
Je voudrais voir cette salle de recyclage
pour moi.

466
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
Cela peut être arrangé.

467
00:31:21,730 --> 00:31:25,630
J'espère pour votre propre bien, M. Steed,
que tu ne les as pas sous-estimés

468
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
les gens.

469
00:31:27,050 --> 00:31:32,630
Il faut voir que ce n'est pas, comme vous le dites,
la troisième fois, heureusement pour eux.

470
00:31:33,130 --> 00:31:34,710
Comme vous le dites, M. Zelenko.

471
00:31:41,290 --> 00:31:42,290
Asseyez-vous.

472
00:31:43,850 --> 00:31:45,430
Et lequel d’entre eux a fait ça ?

473
00:31:47,760 --> 00:31:53,380
Zelenko vraiment et aucun d'entre vous ici
Nous avons pu l'arrêter, nous n'avons pas pu l'arrêter.

474
00:31:53,380 --> 00:31:58,040
quelque chose comme ce type dans le quilleur
chapeau l'anglais, il n'est pas aussi inoffensif

475
00:31:58,040 --> 00:32:03,200
comme il a l'air tu sais que tu veux dire notre ami
monsieur Steed, je pensais que tu m'avais dit que tu l'étais

476
00:32:03,200 --> 00:32:07,820
je vais prendre soin de lui, dis aux garçons
pour bien s'occuper de lui, nous pouvons nous en occuper

477
00:32:07,820 --> 00:32:13,100
avec lui plus tard donc c'est tout ce que tu as
pour montrer, penses-tu que c'est assez bien

478
00:32:13,100 --> 00:32:16,710
des brûlures Ne vous payons-nous pas assez pour obtenir
quelque chose sur Veliko ?

479
00:32:17,950 --> 00:32:22,070
Chérie, je t'ai envoyé cette photo
de Veliko et Steed qui sortent d'ici ?

480
00:32:22,230 --> 00:32:23,550
Tu ne peux rien faire avec ça ?

481
00:32:24,190 --> 00:32:28,210
Au fait, qui est ce Steed ? Une sorte de
policier ?

482
00:32:28,750 --> 00:32:31,830
Ces deux policiers prospères ne le sont pas
libres avec leurs fibres.

483
00:32:32,230 --> 00:32:35,070
En plus, tu dois en avoir un assez haut
connexions pour avoir étouffé nos

484
00:32:35,070 --> 00:32:36,810
Le malheureux accident de Polly.

485
00:32:41,370 --> 00:32:44,430
Brûle. Je pense que notre photo va
pour nous aider.

486
00:32:45,230 --> 00:32:48,570
Comme vous le savez, Valika donne un récital
ce soir au British Cultural

487
00:32:48,570 --> 00:32:49,570
Conférence.

488
00:32:56,570 --> 00:32:58,450
Miss Walters, c'est la finale
invitation.

489
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Merci, Mme Gale.

490
00:33:07,330 --> 00:33:09,150
Aucun signe de Félix, pas du tout.

491
00:33:10,040 --> 00:33:11,880
Oui, monsieur, bien sûr, je lui donnerai le
message.

492
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
Puis-je vous aider?

493
00:33:14,880 --> 00:33:16,160
Je suis venu voir M. Steed. OMS?

494
00:33:16,460 --> 00:33:19,140
Coursier. J'ai téléphoné à une sangle et quelqu'un a dit
il serait là.

495
00:33:19,420 --> 00:33:20,900
Pour le récital, tu veux dire ? Oui.

496
00:33:21,360 --> 00:33:22,920
Je vais vérifier la liste d'invitations.

497
00:33:24,240 --> 00:33:26,800
Oui, il y a un M. Steed. Il est le
invité de Mme Gale.

498
00:33:27,080 --> 00:33:28,740
Mais je ne pense pas qu'il soit dans le bâtiment
maintenant.

499
00:33:29,420 --> 00:33:32,720
Oh, Mme Gale, cette jeune femme demande
pour un M.

500
00:33:32,940 --> 00:33:34,860
Destrier. Je crois qu'il est ton invité
ce soir.

501
00:33:35,140 --> 00:33:36,300
Oui. Puis-je vous aider?

502
00:33:36,680 --> 00:33:38,760
Eh bien, je ne sais pas. Je devrais vraiment
le voir personnellement.

503
00:33:39,260 --> 00:33:40,580
Cela concerne Stefan Veliko.

504
00:33:41,080 --> 00:33:42,580
Oh. Veux-tu venir au bureau ?

505
00:33:50,760 --> 00:33:54,680
Maintenant, écoute, je représente Stefan Veliko
pendant qu'il est ici, alors quoi que tu fasses

506
00:33:54,680 --> 00:33:56,940
à dire m'intéressera probablement davantage
que M. Steed.

507
00:33:57,320 --> 00:33:58,820
Je veux de l'argent pour mes informations.

508
00:33:59,920 --> 00:34:01,220
Je peux arranger ça aussi.

509
00:34:01,900 --> 00:34:03,400
Qu'avez-vous exactement à vendre ?

510
00:34:04,320 --> 00:34:06,060
Quelqu'un va être assassiné à ça
récital ce soir.

511
00:34:06,300 --> 00:34:08,320
Et pour 500 livres, je pourrais te dire
qui.

512
00:34:09,109 --> 00:34:10,670
Pourquoi voudriez-vous vendre votre
amis ?

513
00:34:11,330 --> 00:34:12,630
Peut-être qu'ils ne sont plus mes amis.

514
00:34:13,190 --> 00:34:14,350
Ils ont assassiné quelqu'un que je connaissais.

515
00:34:17,670 --> 00:34:19,989
Écoute, je te le dis pour rien sauf que je
besoin d'argent pour s'enfuir.

516
00:34:21,330 --> 00:34:22,149
D'accord.

517
00:34:22,150 --> 00:34:23,230
Attendez ici. Où vas-tu?

518
00:34:23,610 --> 00:34:24,870
Pour obtenir les 500 livres.

519
00:34:25,630 --> 00:34:26,630
Garder ça ici ?

520
00:34:27,270 --> 00:34:28,710
À peine. Je vais à la banque.

521
00:34:28,949 --> 00:34:29,949
Et revenir avec la police ?

522
00:34:30,090 --> 00:34:31,090
Non merci.

523
00:34:31,310 --> 00:34:33,889
Vous venez à cette adresse ce soir
à huit heures, et je surveillerai.

524
00:34:34,370 --> 00:34:36,750
Quand je te verrai y entrer seul, je le ferai
suivre.

525
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
D'accord.

526
00:34:42,090 --> 00:34:44,909
N'oublie pas, tu le feras sinon quelqu'un
sinon il sera tué

527
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
Qui est-ce?

528
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
C'est Peterson.

529
00:35:20,580 --> 00:35:23,660
Peterson? Oui, du British Cultural
Conseil.

530
00:35:24,880 --> 00:35:26,660
Je ne suis censé laisser personne entrer.

531
00:35:27,200 --> 00:35:31,140
Oh, mais vous me connaissez, M. Benito. Je veux
pour discuter de votre programme pour le récital

532
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
ce soir.

533
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
D'accord.

534
00:35:38,360 --> 00:35:40,720
Mais il ne faut pas rester très longtemps. Remercier
toi.

535
00:35:46,060 --> 00:35:47,320
M. Zelenko est-il sorti ?

536
00:35:47,920 --> 00:35:50,980
Je pensais qu'il était avec toi, en train de regarder
la salle de recyclage. Oh, j'ai dû

537
00:35:50,980 --> 00:35:52,060
lui. J'ai été rappelé cet après-midi.

538
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
Pourquoi veux-tu me voir ?

539
00:35:56,480 --> 00:36:01,860
J'ai ici une photo de vous dans le
compagnie d'un agent britannique sortant de

540
00:36:01,860 --> 00:36:03,000
un club de strip-tease londonien.

541
00:36:03,580 --> 00:36:06,000
Je pensais que ça pourrait intéresser tes amis
à la maison.

542
00:36:07,100 --> 00:36:08,420
Je ne comprends pas cela.

543
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Mais je pense que oui.

544
00:36:11,200 --> 00:36:14,440
Si je devais en envoyer des copies à votre
les gens de la sécurité...

545
00:36:14,710 --> 00:36:16,550
Vous pouvez imaginer quelles conclusions ils
pourrait dessiner.

546
00:36:17,670 --> 00:36:19,870
Je suis sûr que tu n'aimerais pas être embarrassé
ton oncle.

547
00:36:22,190 --> 00:36:24,510
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.

548
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Je vois.

549
00:36:27,950 --> 00:36:32,570
Vous êtes donc la personne responsable de
toutes ces choses terribles, y compris

550
00:36:32,570 --> 00:36:33,630
la mort de cette pauvre fille.

551
00:36:34,510 --> 00:36:38,410
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Maintenant, prends
sortir d'ici. Je ne pense pas que tu sois vraiment

552
00:36:38,410 --> 00:36:41,850
réalisez à quel point vous vous trouvez dans un pétrin. Maintenant,
en supposant que ce combat au club

553
00:36:41,850 --> 00:36:43,430
cet après-midi, une fille a été tuée.

554
00:36:44,400 --> 00:36:46,180
Frapper à la tête avec une bouteille, peut-être.

555
00:36:46,780 --> 00:36:50,760
J'ai des témoins qui sont prêts à dire
ils t'ont vu la frapper. Personne n'a été tué

556
00:36:50,760 --> 00:36:52,700
à ce combat, et bien vous le savez. Non.

557
00:36:53,120 --> 00:36:56,720
Eh bien, alors sortez d'ici. Mais tu vois,
cela pourrait être arrangé.

558
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
Que veux-tu dire?

559
00:37:01,180 --> 00:37:03,820
Tu veux dire que tu tuerais quelqu'un d'autre juste pour
m'incriminer ?

560
00:37:04,260 --> 00:37:07,740
Comme je l'ai dit, cela pourrait être arrangé si vous
le rendre nécessaire.

561
00:37:09,220 --> 00:37:10,480
Je vais appeler la police.

562
00:37:11,760 --> 00:37:13,680
Votre parole contre mes témoins ?

563
00:37:21,770 --> 00:37:23,390
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

564
00:37:24,570 --> 00:37:25,570
Eh bien, maintenant.

565
00:37:25,930 --> 00:37:29,010
Le ministre du Commerce sera à votre disposition
récital ce soir.

566
00:37:30,350 --> 00:37:31,750
Je veux que tu lui tires dessus.

567
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Ah, Stéphane.

568
00:38:30,980 --> 00:38:34,740
Vous êtes depuis longtemps. j'ai été
vérifier les dispositions de sécurité avec

569
00:38:34,800 --> 00:38:37,360
Steed, et je dois dire que je ne les trouve pas
particulièrement impressionnant.

570
00:38:38,120 --> 00:38:41,740
Juste quelques détectives en civil
de garde devant la porte. Ce n'est pas le cas

571
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
cela semble beaucoup pour un ministre.

572
00:38:43,340 --> 00:38:45,320
Vous attendez-vous à des ennuis pour le
ministre ?

573
00:38:45,780 --> 00:38:47,440
Je m'attends toujours à des ennuis.

574
00:38:48,580 --> 00:38:50,560
Mais dans ce cas, peut-être pas.

575
00:38:51,000 --> 00:38:54,700
Il n'y a pas eu de succès politique
assassinat dans ce pays depuis

576
00:38:54,700 --> 00:38:56,420
1812. Ici.

577
00:38:59,760 --> 00:39:01,580
Eh bien, avez-vous reçu des appels ?

578
00:39:02,220 --> 00:39:03,480
Non, personne n'a appelé.

579
00:39:05,660 --> 00:39:06,740
Comment te sens-tu?

580
00:39:07,180 --> 00:39:10,220
Je suis toujours nerveux avant de recycler ton
tunnel ça maintenant.

581
00:39:11,080 --> 00:39:14,020
N'oubliez pas, ces mains sont précieuses
propriété de l'État.

582
00:39:14,640 --> 00:39:18,780
Peut-être que tu n'es pas d'accord, peut-être que tu es seulement
apprécier les mains dures et rugueuses. Je

583
00:39:18,780 --> 00:39:20,840
ne dénigrez pas votre contribution,
Stéphane.

584
00:39:21,400 --> 00:39:24,280
Marques d'appel, travailleurs à la main et au cerveau.

585
00:39:24,920 --> 00:39:27,380
Paragraphe 69, page 23.

586
00:39:28,120 --> 00:39:29,420
Vous voyez, j'ai appris ma leçon.

587
00:39:29,840 --> 00:39:30,880
Quel est ton problème ?

588
00:39:32,140 --> 00:39:33,140
Je ne sais pas.

589
00:39:33,800 --> 00:39:35,520
Je ne peux pas oublier cette fille morte.

590
00:39:36,200 --> 00:39:37,740
Laisse-moi m'inquiéter pour elle. Fais-moi confiance.

591
00:39:39,320 --> 00:39:40,620
À qui peut-on faire confiance ?

592
00:39:44,740 --> 00:39:46,100
Depuis combien de temps fumez-vous ?

593
00:39:46,640 --> 00:39:47,960
Moi? Tu sais que je ne fume jamais.

594
00:39:48,440 --> 00:39:49,740
Non, je ne le pensais pas.

595
00:39:51,240 --> 00:39:52,980
Et vous dites qu'il n'y a eu aucun appel ?

596
00:39:54,500 --> 00:39:56,400
Mais il y a des cendres dans le cendrier.

597
00:39:58,029 --> 00:39:59,029
Tu as raison.

598
00:40:00,510 --> 00:40:01,890
À qui peut-on faire confiance ?

599
00:40:07,630 --> 00:40:08,930
Y a-t-il eu des appels, Walter ?

600
00:40:09,170 --> 00:40:11,670
Un homme a téléphoné plusieurs fois, mais il
ne laisserait pas son nom.

601
00:40:11,950 --> 00:40:15,110
Je vois. Et Mme Gayle est-elle toujours dans mon
bureau ? Non, elle est sortie il y a quelque temps.

602
00:40:15,470 --> 00:40:19,010
Est-ce qu'elle m'a laissé un message ? Pas pour
vous, M. Peterson, mais elle a laissé un mot

603
00:40:19,010 --> 00:40:19,689
pour M.

604
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
Destrier.

605
00:40:21,170 --> 00:40:22,930
Oh, je vais m'en occuper.

606
00:40:23,510 --> 00:40:24,510
Qui est M.

607
00:40:24,550 --> 00:40:27,450
Coursier? C'était la jeune femme qui demandait
lui plus tôt ce soir.

608
00:40:28,490 --> 00:40:30,370
Vraiment? Eh bien, découvrons-le, d'accord ?

609
00:40:30,890 --> 00:40:32,030
Peut-être que je peux vous aider.

610
00:40:32,650 --> 00:40:33,650
Je m'appelle Steve.

611
00:40:34,690 --> 00:40:36,250
Oh, alors c'est pour toi.

612
00:40:37,770 --> 00:40:38,830
Je suppose que oui.

613
00:40:40,150 --> 00:40:42,710
J'aime plutôt ouvrir celui des autres
des lettres moi-même.

614
00:40:43,070 --> 00:40:44,070
Conseil culturel britannique ?

615
00:40:45,310 --> 00:40:46,810
Oui, monsieur, il vient juste d'arriver.

616
00:40:47,390 --> 00:40:49,910
C'est pour toi. Cela ressemble à la même chose
l'homme comme avant.

617
00:40:50,430 --> 00:40:52,830
Je vais le prendre dans mon bureau. Excusez-moi,
tu le ferais ?

618
00:40:54,110 --> 00:40:55,110
Bien sûr.

619
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
Un homme charmant.

620
00:40:59,020 --> 00:41:02,560
Eh bien, j'ai bien peur de devoir y aller maintenant.
Maintenant, s'il y a d'autres lettres pour

621
00:41:02,560 --> 00:41:05,000
moi, peut-être que tu les garderais pour moi.

622
00:41:08,520 --> 00:41:10,580
Non, non, je ne peux pas partir d'ici maintenant.

623
00:41:12,180 --> 00:41:13,360
Oui, d'accord, je te verrai plus tard.

624
00:41:14,400 --> 00:41:17,120
Eh bien, tu devras juste la garder là
jusqu'après le récital.

625
00:41:18,240 --> 00:41:22,280
Oh, et Burns, vois ce que tu peux en sortir
d'elle.

626
00:41:27,820 --> 00:41:30,000
Maintenant, pour la dernière fois, quel est le jeu ?

627
00:41:30,780 --> 00:41:32,860
Très bien, alors. Nous allons essayer un autre
façon.

628
00:41:34,020 --> 00:41:35,520
Avez-vous déjà entendu parler de la roulette russe ?

629
00:41:37,000 --> 00:41:39,720
Parce que c'est à cela que nous allons jouer,
Mme Gale.

630
00:41:41,440 --> 00:41:42,820
Veux-tu me dire ce que tu fais
à ?

631
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Non?

632
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
Très bien, alors.

633
00:41:48,100 --> 00:41:49,200
Tu as eu de la chance cette fois-là.

634
00:41:49,460 --> 00:41:50,460
Devons-nous réessayer ?

635
00:41:51,020 --> 00:41:53,180
Mais cette fois, les chances seront de quatre contre
un.

636
00:41:53,640 --> 00:41:55,200
Je vais compter jusqu'à trois, d'accord ?

637
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
Un. Deux.

638
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
Trois.

639
00:42:06,110 --> 00:42:08,350
Eh bien, vous avez vraiment de la chance, n'est-ce pas ?

640
00:42:09,230 --> 00:42:12,250
Maintenant, ce sera deux contre un cette fois.

641
00:42:16,310 --> 00:42:19,370
Très bien,

642
00:42:23,630 --> 00:42:24,630
très bien, qui est là ?

643
00:42:24,710 --> 00:42:27,370
Je veux voir une fille même un peu
plus vieux.

644
00:42:27,920 --> 00:42:29,780
Il n'y a pas de spectacle ce soir, alors nous sommes
fermé.

645
00:42:30,200 --> 00:42:37,200
Oh, c'est très gentil de ta part, chérie
camarade. je suis

646
00:42:37,200 --> 00:42:41,640
un nouveau membre, j'ai payé mes 25
chique, et je veux voir ce petit,

647
00:42:41,640 --> 00:42:44,620
ma fille défait cette petite vieille chaîne en or.

648
00:42:44,920 --> 00:42:47,660
Elle n'est pas là ce soir, pour l'instant. Tu vas
En rentrant chez vous, vous réveillerez les voisins.

649
00:42:47,900 --> 00:42:49,360
Oh, maintenant je ferais mieux de rentrer.

650
00:43:15,050 --> 00:43:16,050
Il est cinq heures, je sais.

651
00:43:25,570 --> 00:43:26,870
J'ai votre note.

652
00:43:28,110 --> 00:43:29,610
Qu'est-ce que Darlène avait à dire ?

653
00:43:29,950 --> 00:43:32,350
Rien. J'étais trop tard. Elle était morte.

654
00:43:33,070 --> 00:43:34,670
Burns m'attendait.

655
00:43:35,190 --> 00:43:37,730
Nous avons joué au russe à sens unique
roulette.

656
00:43:38,030 --> 00:43:39,970
Je te l'ai dit, le jeu serait la mort
de toi.

657
00:43:41,670 --> 00:43:42,670
Ça va ?

658
00:43:49,680 --> 00:43:53,340
Médicinal. Maintenant, je me demande juste ce que tu
mon ami, M. Peterson, envisage de le faire

659
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
récital ce soir.

660
00:43:54,420 --> 00:43:55,420
Je ne sais pas.

661
00:43:55,440 --> 00:43:56,900
Sauf que quelqu'un va avoir
tué.

662
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
C'est mieux ?

663
00:43:59,260 --> 00:44:00,260
Très bien, allons-y.

664
00:44:00,360 --> 00:44:01,319
Quoi, comme ça ?

665
00:44:01,320 --> 00:44:04,080
Ce n'est pas le moment de s'inquiéter de la haute
couture.

666
00:44:29,200 --> 00:44:30,720
Vous êtes en retard. Le récital a commencé.

667
00:44:31,020 --> 00:44:32,560
Je suis vraiment désolé. je récupérais mon
petite amie.

668
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Où est-elle alors ?

669
00:44:34,320 --> 00:44:36,860
Elle est un peu fatiguée en ce moment.
Elle sera là. Avez-vous vérifié le

670
00:44:36,860 --> 00:44:38,880
liste d'invitations ? Eh bien, bien sûr. j'étais
ici à l'heure.

671
00:44:39,480 --> 00:44:41,300
Personne n'est venu qui ne devrait pas l'être
ici.

672
00:44:42,240 --> 00:44:44,600
Comme vous l'avez pensé, l'homme que nous sommes
je cherchais, j'aurais pu être là tout le temps

673
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
temps.

674
00:45:30,890 --> 00:45:34,670
Je suis sûr que nous sommes tous d'accord, c'est un excellent
privilège pour nous d'entendre Stefan Veliko

675
00:45:34,670 --> 00:45:36,110
première représentation dans ce pays.

676
00:45:37,610 --> 00:45:42,610
J'ai toujours cru que l'art
transcende toutes les frontières nationales, et je

677
00:45:42,610 --> 00:45:43,630
peuvent ajouter des différences nationales.

678
00:45:44,430 --> 00:45:47,150
Plus tard dans la soirée, M. Veliko jouera
encore pour nous.

679
00:45:47,470 --> 00:45:48,750
Il y aura maintenant un court intervalle.

680
00:45:53,710 --> 00:45:55,910
Êtes-vous prêt maintenant, M. Veliko ?

681
00:45:57,530 --> 00:45:59,690
Tu veux sérieusement que je lui tire dessus ?

682
00:46:00,680 --> 00:46:02,660
Dois-je vous rappeler le
des alternatives ?

683
00:46:04,340 --> 00:46:07,680
M. Peterson, qu'êtes-vous exactement
sortir de ça ?

684
00:46:07,920 --> 00:46:09,420
Hmm? Argent.

685
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
Argent.

686
00:46:11,760 --> 00:46:15,220
J'essaie de m'inquiéter, ma chère
mon pote, ton gouvernement va te laisser aller

687
00:46:15,220 --> 00:46:19,760
ce pays avec une diplomatie complète
immunité, ou les journaux proclameront

688
00:46:19,760 --> 00:46:23,600
victime d'un complot étranger, et pour une fois
ils auront tout à fait raison. Alors tu le ferais

689
00:46:23,600 --> 00:46:25,620
tout cela juste pour faire échouer les négociations commerciales.

690
00:46:26,360 --> 00:46:27,440
Ne le sous-estimez pas.

691
00:46:27,850 --> 00:46:29,370
Il y a beaucoup d'argent en jeu.

692
00:46:29,650 --> 00:46:32,530
Si ces pourparlers aboutissent, certains
les individus risquent de perdre énormément.

693
00:46:33,450 --> 00:46:35,150
Bien sûr, je ne peux pas m'attendre à ce que tu le fasses
comprendre.

694
00:46:35,550 --> 00:46:37,630
Je pense que je comprends, M. Peterson.

695
00:46:38,810 --> 00:46:40,810
Et il semble que je n'ai pas d'autre choix.

696
00:46:41,910 --> 00:46:46,290
Non, en fait, ce n'est pas le cas.

697
00:46:52,030 --> 00:46:53,790
Avez-vous une carte d'invitation, monsieur?

698
00:46:54,230 --> 00:46:55,710
J'ai une lettre d'introduction.

699
00:46:55,930 --> 00:46:57,050
M. Peterson.

700
00:46:58,400 --> 00:46:59,680
Oui, monsieur, tout va bien.

701
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
Merci.

702
00:47:02,220 --> 00:47:05,540
Bonsoir, Mme Gale. Bonsoir,
Mlle Walters. Je suis terriblement en retard. Est-ce

703
00:47:05,540 --> 00:47:06,700
tout va bien ? Oui bien sûr.

704
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
Bien.

705
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
Comment saurai-je quand ?

706
00:47:11,460 --> 00:47:14,180
Regardez-moi. Tu me verras entrer
conversation avec lui.

707
00:47:14,460 --> 00:47:16,400
Je vais l'emmener voir notre
collection de manuscrits.

708
00:47:16,940 --> 00:47:19,960
Maintenant, quand je m'éloignerai, ce sera ton
signal.

709
00:47:20,720 --> 00:47:22,000
C'est assez simple, n'est-ce pas ? Est-ce que tu
comprendre?

710
00:47:23,100 --> 00:47:24,260
Oui, c'est assez simple.

711
00:47:25,600 --> 00:47:27,560
Où est cet homme Peterson ? je ne vois pas
lui.

712
00:47:28,480 --> 00:47:29,820
Je vais aller voir ce qui est arrivé
Stéphane.

713
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
J'attendrai ici.

714
00:47:39,900 --> 00:47:41,140
Bonsoir, mesdames et messieurs.

715
00:47:41,380 --> 00:47:42,860
C'est gentil d'être venu. Merci.

716
00:47:47,420 --> 00:47:47,780
Excuse

717
00:47:47,780 --> 00:47:55,320
moi.

718
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
Où est Stéphane ?

719
00:47:56,990 --> 00:47:59,130
Je ne sais pas. La dernière fois que je l'ai vu,
il parlait à Peterson.

720
00:48:00,770 --> 00:48:01,870
Oh, Peterson est là-bas.

721
00:48:02,230 --> 00:48:05,510
Je pensais que cela vous intéresserait, monsieur.
C'est une collection particulièrement rare

722
00:48:05,510 --> 00:48:06,510
d'originaux.

723
00:48:10,450 --> 00:48:13,130
Eh bien, tu l'as trouvé ? Je lui ai dit de
rester dans sa loge.

724
00:48:13,350 --> 00:48:14,350
Eh bien, il n'était pas là.

725
00:48:29,210 --> 00:48:31,130
Tu ne pensais pas vraiment que je le ferais,
tu l'as fait ?

726
00:48:31,710 --> 00:48:32,710
As-tu?

727
00:48:34,490 --> 00:48:37,170
Bon garçon, Stefan. Allez, sors de
ici.

728
00:48:43,090 --> 00:48:45,410
Nous ne voulons gâcher personne
soir, n'est-ce pas ?

729
00:48:49,710 --> 00:48:50,710
Et puis?

730
00:48:51,370 --> 00:48:55,530
En 48, j'ai déménagé avec ma famille à
Gorkenskaja. Ah, 48.

731
00:48:55,830 --> 00:49:00,110
Je vivais dans le Herefordshire au
le temps. Quel printemps c'était. Quoi de neuf

732
00:49:00,110 --> 00:49:01,110
ici ?

733
00:49:02,130 --> 00:49:05,210
Oui. Une glycine. Un endroit.

734
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
Un endroit.

735
00:49:07,050 --> 00:49:08,050
Je suis d'accord.

736
00:49:08,250 --> 00:49:11,490
Léningrad. Quelle belle ville là-dedans
maintenant.

737
00:49:12,170 --> 00:49:13,830
Je me souviens quand j'étais un garçon.

738
00:49:14,270 --> 00:49:16,810
Les chevaux.

739
00:49:17,950 --> 00:49:18,950
Beau.

740
00:49:20,680 --> 00:49:22,220
Mais c’était la vieille Russie.

741
00:49:22,480 --> 00:49:23,480
Hein ?

742
00:49:23,860 --> 00:49:25,180
Tu es un vilain garçon.

743
00:49:25,560 --> 00:49:29,720
Non, non, non. Je me souvenais juste de comment
malheureux j'étais.

744
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
Acclamations.

745
00:49:31,740 --> 00:49:33,420
Et vérifie, mon pote.

746
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
Copain?

747
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
Bonjour.

748
00:49:39,720 --> 00:49:42,720
Oh, bonjour. Combien de jeux y a-t-il
ça ?

749
00:49:43,180 --> 00:49:44,820
C'en est un.

750
00:49:45,600 --> 00:49:47,020
En avons-nous un autre, vieil ami ?

751
00:49:47,460 --> 00:49:48,800
Euh, non.

752
00:49:49,680 --> 00:49:53,520
Peut-être que la prochaine fois que nous nous reverrons, je prendrai mon
vengeance, sans accompagnement personnel

753
00:49:53,520 --> 00:49:56,080
réminiscences. Maintenant, je dois y aller.

754
00:49:57,580 --> 00:49:58,580
Oh.

755
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
Puis-je?

756
00:50:00,880 --> 00:50:02,900
Bien sûr. Soyez mon invité.

757
00:50:03,480 --> 00:50:04,480
Puis-je?

758
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
Faire.

759
00:50:06,620 --> 00:50:08,160
Au revoir. Au revoir.

760
00:50:25,970 --> 00:50:28,510
Je ne peux qu'espérer que les négociations commerciales se dérouleront aussi bien
réussi.

761
00:50:29,290 --> 00:50:31,410
Même si le résultat n'est pas tout à fait aussi bon
ridicule.